Μπάτσοι από τον Πάγκο

Οι ντετέκτιβ Κρίστοφερ Ντάνσον και Π.Κ. Χάισμιθ είναι οι πιο σκληροί και πιο δημοφιλείς μπάτσοι της Νέας Υόρκης. Εκείνοι δεν έχουν τατουάζ, άλλοι τούς έχουν τατουάζ. Δύο γραφεία παραπέρα και πιο πίσω, κάθονται οι ντετέκτιβ Άλεν Γκαμπλ και Τέρι Χόιτζ. Στις φωτογραφίες φαίνονται θολά πίσω από τους Ντάνσον και Χάισμιθ κι έχουν κλειστά τα μάτια τους. Δεν είναι ήρωες. Είναι οι «Μπάτσοι από τον Πάγκο». Κάθε μπάτσος, όμως, έχει την ευκαιρία του και σύντομα ο Γκαμπλ και ο Χάιτζ θα βρεθούν μπλεγμένοι σε μια φαινομενικά αδιάφορη υπόθεση με την οποία κανένας άλλος ντετέκτιβ δε θέλει να ασχοληθεί και η οποία όμως μπορεί να εξελιχθεί στο μεγαλύτερο έγκλημα στη Νέα Υόρκη. Είναι η ευκαιρία της ζωής τους, αυτοί οι τύποι όμως έχουν αυτό που χρειάζεται;